Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Quand comptes-tu lui dire ?
Je ne lui dirai pas.
Tant que je peux le cacher, je veux le cacher pour toujours.
Si tu veux continuer à travailler ici, la moindre des choses,
serait de me laisser vérifier correctement, Lee Soo Yeon.
- Et si je refuse ? - Cela pourrait causer un problème.
Soit tu me laisses vérifier...
Vous allez bien ? Pouvez-vous vous lever…
Ou je démissionne.
Lee Soo Yeon, reviens à toi.
Lee Soo Yeon.
Lee Soo Yeon, regarde par ici. Reviens à toi !
Lee Soo Yeon !
Que s'est-il passé ?
Je pense qu'il y a une bagarre là-bas.
Le cheval numéro 1 attaque le cheval numéro 7.
Le cheval numéro 7 attaque le cheval numéro 1.
Tu as perdu. Le cheval numéro 4 a attaqué le cheval numéro 1.
- Oui, entendu. - Bois, bois.
Bois, bois. Ça descend, descend, descend, descend.
C'était le chef. Il y a eu un imprévu, il ne pourra donc pas venir aujourd'hui.
Ah, vraiment ?
Il était censé nous amener des pieds de porc.
Han Yeo Reum
Agent Lee Soo Yeon.
Agent Lee Soo Yeon !
Lee Soo Yeon ? Où est-il en ce moment ?
Le maître nommé Jang l'a emmené.
Que s'est-il passé ? Comment a-t-il été blessé ?
Laisse-moi poser une question d'abord.
Toi…
Que sais-tu à propos de Lee Soo Yeon ?
Que sais-tu puisque tu me le demandes ?
Ce bras et cette jambe droite… que diable sont ces choses ?
L'étoile de la mariée renard
Fermé pour aujourd'hui.
Peux-tu garder un secret ?
Je te demande de garder un secret.
- Laisse-moi savoir ce que c'est d'abord. - Fais-moi une promesse.
Si tu ne peux pas me le promettre, je ne t'en parlerai pas.
Je suis désolé. Je ne peux pas faire cette promesse.
J'ai déjà reçu les ordres du directeur.
J'ai la responsabilité et le devoir d'enquêter et de faire un rapport sur tout ce qui concerne Lee Soo Yeon.
Envers qui as-tu des devoirs et des responsabilités ?
Un devoir envers la société et une responsabilité en tant que chef de l'équipe de sécurité.
Lee Soo Yeon a-t-il jamais fait quelque chose allant à l'encontre de l'intérêt de la société ?
Si ce n'est pas le cas, a-t-il perturbé l'ordre publique ?
C'est l'enregistrement vidéo que l'équipe a vu et ce que moi j'ai vu de mes propres yeux.
Rien de cela n'était un comportement normal.
Ne le vois-tu pas faire de son mieux pour vivre une vie normale ?
Je ne peux pas juste fermer les yeux là-dessus.
Pourquoi pas ? Qui a dit cela ? Pour quelle raison ?
Il porte des appareils sur son corps qui n'ont pas été testés ni approuvés et il exerce des pouvoirs incroyables.
- N'est-ce pas dangereux ? Qui peut garantir que ce ne sera pas dangereux ? - Moi.
- Chef d'équipe Yang ! - Je le garantie !
Je mets mon nom et tout le reste en jeu, et j'en prends la responsabilité.
Alors, comment peux-tu en assumer la responsabilité ?
Parce que je l'ai vu depuis le début !
Depuis la fois où Lee Soo Yeon a été équipé et qu'il a commencé à marcher.
Sa main a bougé, son bras a bougé et sa jambe a bougé.
Puisque tu utilises le terme, jusqu'au moment où il a commencé, tout était dans la catégorie normale,
Je l'ai vu durant ce processus en entier !
Il ne veut pas être spécial. Il veut être normal.
Parce que je sais qu'il a choisi de le faire car il veut vivre une vie ordinaire comme tout le monde.
C'est pourquoi,
ne peux-tu pas juste le laisser tranquille ?
- Seo Goon. - S'il te plaît, je t'en supplie.
Garde le secret de Lee Soo Yeon, s'il te plaît.
Agent Lee Soo Yeon, que s'est-il passé ?
Les choses changent pour cette raison - Épisode 17 -
E-billet Itinéraire du passager Nom du passager: M. Hwang In Bae. De : Jeju à Los Angeles
Par ici, je vous prie.
Je suis ici très tôt à cause de vous.
Je n'ai même pas pu dire au revoir à mon mari pour son voyage d'affaires.
Merci, Chef d'équipe Heo.
Vous ne pouvez pas être négligent avec ça, seulement parce que c'est une zone de stockage.
Nos employés allaient l'utiliser comme salle de repos mais je l'ai récupérée. Le saviez-vous ?
Ne vous en faites pas. Nous l'utiliserons de façon très soignée.
Alors prenez-en grand soin, s'il vous plaît.
Hé, Chéri. C'est moi. Où es-tu en ce moment ?
La prochaine fois, assure-toi que ton vol décolle d'Incheon et non de l'aéroport Kimpo.
Pour que je puisse te dire au revoir en personne.
Je comprends. Alors, reviens sain et sauf.
Je raccroche.
- Bonjour. - Bon travail.
Que fait la chef d'équipe Heo ici à cette heure-ci ?
Hein ? Ce n'est toujours pas sorti ?
Ce n'est pas sorti.
Tu es si excitée.
Voyons voir.
Oui, oui.
Allons-y, chérie.
Je pense que nous devrions manger quelque chose.
Trouvons quelque chose de bon.
Est-ce que votre enquête sur Lee Soo Yeon se passe bien ?
Voilà que vous recommencez.
Pourquoi n'arrêtez-vous pas de surveiller les affaires de l'équipe de sécurité ?
Parce qu'on dirait que vous favorisez Lee Soo Yeon.
Que voulez-vous dire ?
Je demande juste au cas où. Il se pourrait que vous fassiez une vérification hasardeuse.
J'étais préoccupé.
Vous n'arrêtez pas de dépasser les limites.
Ai-je l'air d'une personne stupide qui ne sait pas séparer le travail des affaires personnelles ?
Je suppose. Nous verrons selon les résultats de votre examen.
Bonjour Chef d'équipe.
Je t'en supplie, s'il te plaît.
S'il te plaît, garde le secret de Lee Soo Yeon.
Je demande au cas où. Vous pourriez procéder à un examen aléatoire.
J'étais inquiet.
Je deviens fou.
Comment ? Est-il malade ?
Lee Soo Yeon, encore ?
Oui. Il est un peu malade.
Par hasard, aurait-il une maladie chronique ?
De quoi parlez-vous ?
Vous savez, il a déjà récemment pris un jour d'arrêt maladie.
Cela ne fait pas longtemps et il est de nouveau malade. Je me posais juste la question.
Retenez-vous de spéculer et conjecturer, Chef de section Gong.
Je pense qu'il sera absent jusqu'au week-end, donc faites en sorte de compenser son absence.
Oui.
Han Yeo Reum
Agent Lee Soo Yeon, êtes-vous gravement malade ?
Par hasard, avez-vous été blessé hier soir ?
Où êtes-vous maintenant ? À la maison ou à l'hôpital ?
Que devrais-je faire ? A-t-il été gravement blessé ?
Quelqu'un s'est blessé ?
Personne, Chef d'équipe Seo.
Qui a été blessé ?
Personne.
Est-ce Lee Soo Yeon, par hasard ?
Je viens de remarquer qu'il semblait être absent aujourd'hui.
Où a-t-il été blessé ?
Je ne sais rien non plus.
S'il est blessé ou malade. J'ai juste entendu qu'il avait pris un jour d'arrêt maladie.
Mais… Pourquoi me le demandez-vous avec insistance ?
Avez-vous quelques affaires en commun avec lui ?
Non, ce n'est pas à cause d'une affaire, j'étais juste intéressé.
Intéressé ?
Ne l'avez-vous pas entendu de Lee Soo Yeon ?
Nous étions comme deux frères il fut un temps.
Allonge-toi.
Le professeur Eun est passé. Il a soigné les brûlures pour le moment.
Même si ce n'est qu'une brûlure, je pense que cela a touché quelques muscles.
Tu dois te reposer.
Pendant combien de temps ?
Jusqu'à ce que tu sois guéri.
Prendre cette opportunité pour démissionner et te reposer serait plutôt bien.
Ne serait-il pas difficile de travailler de nouveau à l'aéroport de toute façon ?
La personne qui t'a porté sur son dos jusqu'ici, était le chef d'équipe de la sécurité, d'après ce que j'ai entendu.
Les blessures sont profondes, donc c'est pour le mieux.
Si bêtement tu te surmènes, et qu'il y a une nécrose musculaire, cela serait une vrai prise de tête.
Tu comprends, n'est-ce pas ?
Tu n'es pas autorisé à sortir.
Même si c'est inconfortable, reste juste ici jusqu'à ce que tu sois guéri.
Repose-toi. Je serai dans le salon, donc appelle si tu as besoin de quoi que ce soit.
Qu'en est-il du restaurant ?
Je vais prendre quelques jours de congés, moi aussi.
Alors, au moins mon téléphone.
C'est hors-limites également.
Bien que ce fut il y a longtemps, mon père et sa mère étaient mariés.
Nous avons vécu comme des frères pendant environ trois ans.
Après le divorce, nous sommes redevenus sans lien l'un pour l'autre.
Je ne savais pas.
Dû à divers malentendus, nous ne nous parlons plus maintenant,
mais je m'inquiète toujours beaucoup à son sujet.
Après tout, Soo Yeon a des circonstances particulières.
Comprenez-vous ce que je veux dire ?
Fiche personnelle d'informations
Handicap physique de niveau 1 Porte des prothèses
Oui, eh bien… en gros.
Non. Pour être honnête, je n'étais au courant de rien.
Donc, c'est pourquoi…
Me direz-vous ? Est-il gravement blessé ?
Je vous serais reconnaissant si vous me disiez en détails comment il se porte, Han Yeo Reum.
Je suis désolée. Je ne sais pas grand-chose non plus.
Maintenant que j'en prends conscience, il y a trop de choses que j'ignore à son sujet.
Désolé, mon entretien avec le président s'est éternisé.
Avez-vous entendu ? J'ai entendu que c'était la folie au T1 ce matin.
Vous connaissez l'ancien membre du congrès, Bang Seok Hwan ?
Il a été pris la main dans le sac par sa femme, alors qu'il partait en voyage de golf avec une jeune femme.
J'ai entendu dire qu'il avait été complètement humilié.
Tout le monde regardait, mais il ne faisait que couvrir ses oreilles pendant qu'elle le tenait par le col.
Néanmoins, devait-elle l'embarrasser ainsi, dans un endroit public, devant autant de personnes ?
Et il était autrefois son époux, qui dépendait de la reconnaissance du public, n'êtes-vous pas d'accord ?
Ce n'est pas juste couvrir ses oreilles, mais plus encore. S'il mérite d'être frappé, il devrait l'être.
Je suis désolée, Directeur.
Je ne me sens pas bien aujourd'hui.
Je ne pense pas pouvoir rester pour la réunion.
Je suis désolée.
Notre service clients n'est pas encore prêt pour la performance de Noël.
Si vous n'avez pas d'instructions spéciales, je vous ferai un rapport écrit dès demain.
Eh bien…
Pourquoi tout le monde est ainsi ?
Ces deux-là se sont-elles encore battues ?
L'équipe de sécurité a également un entraînement de tir demain dans la matinée.
Si vous n'avez pas d'instructions spéciales, je m'en vais.
Quoi ? Que fais-tu aujourd'hui ? Quelle est la situation d’aujourd’hui ?
Vous n'êtes pas intéressant et vous n'avez aucune émotion. Faire venir les gens occupés,
et tout ce que vous faites, ce sont des commérages au sujet d’une personne qui triche.
Comment ?
Et donc ? Voulez-vous mon rapport du département de la circulation ?
Cela n'a pas d'importance. Il suffit de l'écrire sur du papier.
Faire des histoires à cause de ce tempérament.
Comment ? Qu'as-tu dit ?
Si vous n'avez pas entendu, alors n'y faites pas attention.
Hé, Chef d'équipe Lee !
Je suis désolé. Je suis en retard.
Vous n'avez pas à être désolé. La réunion d'aujourd'hui est terminée !
Hé, Chef d'équipe Lee ! N'entends-tu pas quand je t'appelle ?
Oh, encore une fois, tu me réprimandes. Vraiment.
Je l'ai laissé faire ce qu'il voulait et c'est ce que je reçois. Sérieusement.
Êtes-vous souvent énervé ?
Êtes-vous facilement fatigué et n'avez pas d'énergie ?
Les produits de ginseng rouge sont parfaits pour vous.
Voulez-vous en essayer un ?
- Chérie, pourquoi ne pas essayer d'en manger un ? - Merci.
Comme c'est un bâton de gelée, c'est propre et simple à manger.
Est-ce que c'est bon ?
- Je vous remercie. - Merci.
Bien sûr, profitez-en.
Bienvenue, grand-père. À qui voudriez-vous le donner en cadeau ?
C'est pour ma belle-fille.
C'est parfait. C'est très bien pour les jeunes femmes.
Puis-je vous en montrer un ?
Donnez-m'en un.
Avez-vous quelque chose à me dire ?
Comment ? Non, pas du tout.
Et toi ? N'as-tu rien à me dire ?
Non.
Vraiment rien ?
Oui, rien.
C'est bien. Maintenant, nous n'avons pas à en discuter.
Mais, Na Yeong Joo, n’est-ce pas un peu faux ?
Est-ce qu'un supérieur jouerait le rôle d'une personne si réticente et incapable
de ne pas dire un mot par peur de son subordonné ?
Ce citoyen âgé.
Qu'en est-il d'une personne âgée lorsque ton supérieur te parle ?
Où ?
Il est là depuis deux heures maintenant.
Il reste là sans bouger. Que devrions-nous faire ?
Tu as un visiteur.
Chef d'équipe.
Qu'est-il arrivé ?
Il vient de l'île de Jeju.
Il est censé rencontrer son fils ici et voyager aux États-Unis.
Mais quelque chose semble étrange à propos de son billet.
En quoi ?
Le vol à destination d’Incheon se passe bien, mais l’étape aux États-Unis est annulée.
Qu'en est-il du fils qu'il est censé rencontrer ?
Il n'est pas encore là.
Grand-père, pourriez-vous me donner le numéro de téléphone de votre fils ?
J'en ai besoin pour savoir quel est le problème.
Être têtu ne résoudra pas ce problème.
Vous devez me donner le numéro de téléphone de votre fils pour que je puisse vous aider.
Quoi qu'il en soit, il semble y avoir quelque chose qui ne va pas, n'est-ce pas ?
Bonjour. Je suis Han Yeo Reum, un agent du service clients.
Je pense qu'il y a quelque chose qui ne va pas avec votre billet d'avion maintenant.
Si cela ne vous dérange pas, pouvons-nous appeler votre fils et vérifier ?
Avez-vous votre passeport et votre carte d'identité ?
- Attends. - Sunbaenim.
Tu ne vois pas que Han Yeo Reum est en pleine conversation ?
Le billet est étrange et il n'y a même pas un membre de la famille… Ne serait-il pas plus logique qu'il obtienne d'abord sa carte d'identité ?
Tu dois attendre, Na Yeong Joo.
Il n'a pas accepté mon appel téléphonique.
Pardon ?
En fait, j'ai essayé de lui téléphoner depuis très tôt le matin…
Il n'a pas accepté mon appel téléphonique.
Comment te sens-tu ?
Je vais bien.
Cela ne fait pas mal puisque je ne ressens aucune douleur.
Je n'aurais pas dû t'arrêter à ce moment-là.
Quand tu voulais quitter le T1.
Je n'aurais pas dû te retenir.
Pourquoi dites-vous cela tout à coup ?
Je veux dire Choi Moo Ja.
Tu m'as demandé une fois quel genre de personne il est ?
Oui.
C'est une personne droite et honnête.
Il s'en tient à ses principes et il a un sens aigu des responsabilités dans son travail.
Ton problème… si tu essayes de l'éviter, cela ne va pas disparaître.
Me dites-vous de démissionner maintenant ?
Si ton état s'aggrave, tu te feras de nouveau mal.
Tu le sais aussi, n'est-ce pas ?
Encore une fois, je serai confiné lorsque les autres me regarderont différemment.
Tout comme lorsque je roulais en fauteuil roulant pour la première fois.
Serais-tu capable de le gérer à nouveau ?
Avez-vous fini de parler ?
Je ne sais pas si le faire arrêter de travailler est la meilleure chose à faire pour lui.
Il a commencé son travail en planifiant de ne travailler que pendant six mois.
Il s'était résolu à partir à tout moment.
C'était à l'époque, mais les choses pourraient être différentes maintenant.
Il a peut-être maintenant une raison pour laquelle il ne veut pas partir.
Mais comment peux-tu l'amener ici ?
Tu aurais dû l'emmener à la police.
Il n'irait pas à la police.
Ne pouvons-nous pas lui permettre de rester jusqu'à ce qu'il trouve son partenaire de voyage ?
Tellement frustrant. Il y a assez de travail tel quel.
Et maintenant, tu créés encore plus de travail ?
Laissez-moi juste chercher un membre de la famille, Chef de section. Laissez-moi faire ça, hein ?
A-t-il mangé au moins ?
Je vais lui acheter de la nourriture maintenant.
Regarde. Regarde.
Tu aurais dû commencer par le nourrir, puisqu'il est âgé !
Je vais acheter quelque chose tout de suite !
Han Yeo Reum est ainsi, toujours ainsi.
Oui, entendu.
- Est-ce la police ? - Oui.
Que disent-ils ?
Han Yeo Reum. Nous venons juste de recevoir un appel de la police.
Ce grand-père a une fille.
Sa fille vit sur l’île de Jeju. Heureusement, elle a été en contact avec la police.
Non, nous ne savons pas encore ce qui se passe avec le fils.
Oui.
Oui, je comprends. Faites-le-moi savoir dès que vous recevez une nouvelle.
Oui.
Agent Lee Soo Yeon
Han Yeo Reum (6) Messages. Han Yeo Reum (12) Appels manqués.
Agent Lee Soo Yeon, êtes-vous malade ?
Avez-vous été blessé la nuit dernière ?
Où êtes-vous maintenant ? À la maison ou à l'hôpital ?
Lee Soo Yeon, allez-vous bien ?
S'il vous plaît, je vous demande de me répondre lorsque vous verrez mon message.
Lee Soo Yeon, vous allez vraiment bien ?
Where Stars Land